Article scientifique Pr. Dr. Sadiq Khalaf Ayoub
Comment éviter le plagiat interdit lors de la rédaction d'une recherche académique
Préparé par : Pr. Dr. Sadiq Khalaf Ayoub
Nous entendons par là la dépendance totale au travail des autres dans la partie citée et son attribution au chercheur ultérieur, et cela a deux formes :
Première : Plagiat de texte - sans le mentionner dans la note de bas de page ou en le mentionnant de manière incorrecte,
ou l'allongement de la citation de textes – même si elle est mentionnée dans la note de bas de page.
Deuxième forme - citation de la structure, de l'idée et de l'expression même si les mots ont changé, car l'idée que l'on souhaite atteindre doit être différente de l'idée à laquelle d'autres sont parvenus, car il n'y a aucun intérêt à répéter ce que les précédents ont écrit(1) .
Dans notre réalité académique, il existe deux voies pour connaître le plagiat :
Première - connaître les taux de plagiat par le biais de programmes électroniques :
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique irakien a basé l'évaluation des taux de plagiat dans les mémoires, thèses et recherches académiques sur le programme ( TuRnitin ) qui collecte les citations et enregistre chaque groupe de mots consécutifs extraits d'une source : point - ainsi, si le taux autorisé est dépassé (20%- pour les mémoires et thèses) et (15%- pour les recherches) - la recherche soumise est rejetée(2)- Nous avons mentionné cela dans un article précédent, et il me semble qu'il compte entre trois et cinq mots consécutifs - point, ce qui signifie qu'il est nécessaire de traiter les textes et d'ajouter ce qui est nouveau et utile.
• Deuxième - connaître les taux de plagiat par le biais des comités formés dans les départements scientifiques connus sous le nom de (Comités de plagiat scientifique)
Ce sont des comités formés dans les départements scientifiques appartenant aux facultés pour examiner les citations des recherches académiques, mémoires et thèses universitaires – cette approche diffère du programme de plagiat électronique car le travail du comité porte sur des éléments qui ne figurent pas dans le plagiat électronique – son travail se résume à :
1- L'abondance des citations textuelles qui sont mises entre crochets pour sortir du comptage du plagiat électronique – car l'abondance de ces citations et leur dépassement du taux autorisé fait perdre à la recherche sa nouveauté en ajoutant ce qui est nouveau.
2- Examiner le titre de la recherche et le comparer avec ce qui a été abordé auparavant – car toutes les productions de recherche ne sont pas incluses dans les programmes électroniques.
3- Vérifier les mémoires de maîtrise et les thèses de doctorat pour le chercheur et les participants à la recherche.
4- la connaissance du comité de plagiat du produit de recherche dans le département auquel appartient le chercheur - des mémoires et thèses et des recherches du personnel enseignant et des recherches de fin d'études ( la recherche de fin d'études ne peut pas être soumise pour une promotion académique car elle a été évaluée auparavant et une note a été attribuée pour passer le niveau de baccalauréat)(3)
• Comment extraire l'information citée du plagiat interdit
Pour commencer - le meilleur gardien pour éviter le plagiat interdit est d'activer la surveillance personnelle et de juger selon la conscience fondée sur le texte législatif, Allah dit : : ((Et pour chacun, il y a des degrés selon ce qu'ils ont fait, et ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font))(4)
Dans l'aspect pratique, il convient de suivre ce qui suit :
1- Une compréhension précise de l'information que l'on souhaite citer des sources précédentes, et si la référence est ancienne, il faut recourir à des sources modernes pour la comprendre puis la comparer avec le contenu de la recherche et l'adapter de manière appropriée.
2- L'idée de l'information doit être dérivée de la compréhension du chercheur , et non de la compréhension de l'auteur précédent même s'il existe des points communs.
3- se fier à plus d'une source pour faire référence à l'information dans la note de bas de page contribue à clarifier les idées d'un côté, et à choisir des expressions appropriées pour la recherche et différentes de celles des précédents d'un autre côté(5) .
4- Éviter de reproduire les mots spécifiques utilisés par les chercheurs précédents car cela affaiblit la personnalité du chercheur.
5- Agir en modifiant les expressions citées afin de ne pas extraire quatre mots consécutifs, sans changement, car cela apparaîtra dans le programme de détection électronique.
............................................................................................
(1) Règles de citation scientifique lors de la rédaction de recherches académiques en jurisprudence islamique, article publié dans la revue Journal of Xi'an University of Architecture & Technology en 2020: p. 361, sur le lien ( Les dispositions de la citation scientifique lors de la rédaction de recherches académiques en jurisprudence islamique)
(2) Livre numéro (B T 5 / 5868) daté du 27 / 7 / 2015 publié par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique irakien.
(3) Livre numéro (B T 4/ 6089) daté du 26/ 6 / 2019 (paragraphe cinq) publié par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique irakien
(4) Sourate Al-An'am : (132)
(5) Rédaction de la recherche scientifique sous une nouvelle forme, Pr. Dr. Abdul Wahab Ibrahim Abu Sulayman, Université Umm al-Qura – La Mecque, Éditeur : Bibliothèque Al-Rachid – Royaume d'Arabie Saoudite , 1423 H : p. 130-131 .